Шеф Сагава и нова дипломирана службеница Шиина одлазе у гостионицу да остану након пословног пута, али упадају у невоље јер је само једна соба резервисана. Међутим, ово је био намеран аранжман Шиине, која воли старце, како би могла да остане у истој просторији са Сагавом. Шиина заводи Сагаву и на крају има аферу са њим. Иако се Сагава осећа кривим, он се заноси и постаје зависник од тога...