Девојка са пола радног времена, звук из кревета је прегласан