Рјоко је сама одгајала свог сина јединца Јироа. Хранили су се на минимуму и заједно се купали да би уштедели на бензину... Иако се нису могли назвати имућнима, мајка и син су се држали за руке и живели срећним животом. Једног дана, без упозорења, купатило породице Иори се поквари. Лето је у пуном јеку...Не могу да нађем паре за поправку, па се питам шта да радим док бришем зној који ми цури.