Јамане је направио озбиљну грешку. Са својим директним шефом Реием био је у посети пословним партнерима. Иако сам успео да обиђем све своје клијенте, пропустио сам последњи воз. Одједном одлучују да остану у оближњем хотелу, али ствари се погоршавају када Реи унесе алкохол да ублажи стрес. Реи, шефица која је увек строга, напали се када уђе алкохол.