Шеф Сагава и нова дипломирана службеница Шиина одлазе у гостионицу да остану након пословног пута, али наилазе на невоље јер је само једна соба резервисана. Међутим, ово је био намеран аранжман Шиине, која воли старце, како би могла да остане у истој просторији са Сагавом. Шиина заводи Сагаву и на крају има аферу са њим. Иако се Сагава осећа кривим, он се заноси и постаје зависник од тога...